Fonds Rosario

[Sra Angela Taglialavore de Ronga (madre) – Querida mamá: sé que en este momento estás aquí]

1977-10-11

CC-BY-NC-ND-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf

Ronga, Marta

Écrit de prison

Famille

Vie carcérale

Conditions de détention

Destinataire : Taglialavore de Ronga, Angela

Lettre à sa mère, envoyée depuis la Prison de Villa Devoto, dans laquelle l’autrice évoque : la présence de sa mère à Buenos Aires, l’élaboration d’une lettre-carte, une convocation par le Chef de Arca, une offre pour un changement de régime carcéral plus avantageux, un cadeau pour sa grand-mère, la Fête des Mères, l’envoi d’une lettre pour Liliana (sœur), la préparation d’une fête, des changements dans sa vie carcérale, la signature du formulaire pour la sortie du pays, les conditions de détention, des codétenues mères de jeune enfants (Hortencia, Gladys), la nourriture, l’extinction des feux, des salutations à Mabel (?), une visite, son sentiment de proximité avec les siens, le moment présent, ses interrogations, et l’absence de son fils. Salutations. En PS : elle annonce une sanction collective et la privation de visites.

Carta a su madre, enviada desde la Cárcel de Villa Devoto, en la que la autora menciona: la presencia de su madre en Buenos Aires, la elaboración de una carta-tarjeta, una convocatoria por parte del Jefe de Arca, una oferta para un cambio de régimen carcelario más ventajoso, un regalo para su abuela, el Día de la Madre, el envío de una carta a Liliana (hermana), la preparación de una fiesta, los cambios en su vida carcelaria, la firma del formulario para salir del país, las condiciones de detención, las madres detenidas de niños pequeños (Hortencia, Gladys), la comida, el apagar de las luces, saludos a Mabel (¿?), una visita, su sentimiento de cercanía con los suyos, el momento presente, sus interrogantes, y la ausencia de su hijo. Saludos. En PS: una sanción colectiva y la privación de visitas. En PD: anuncia una sanción colectiva y la privación de visitas.

Notes : Feuillet double écrit recto verso au stylo bleu. Le nom de la mère est indiqué au début de la lettre car il y avait obligation de désigner l'identité du destinataire pour les censeurs. Tampons [Sup. Decreto 2023/74] et [Censurada] sur la première page, sur les écrits, au début du texte.

UR 4030 HLLI, Université Littoral Côte d'Opale

Responsable du fonds : Ronga, Marta

Responsable scientifique : Pouzet, Isabelle (MCF Université Littoral Côte d'Opale)

Éditeur scientifique : Pouzet, Isabelle (MCF Université Littoral Côte d'Opale)

Auteur de la notice : Passion, Laurent

Auteur de la révision : Pouzet, Isabelle

Auteurs de la transcription : Passion, Laurent / Parras, Marie-Ange

Nature du document : Lettre manuscrite

Format : 1 f. double, 4 p., 66 x 105 mm

État général : Bon

FR-MR-B-015

Localisation du fonds : Argentine / Rosario

Espagnol

Archives Marta Ronga / Archivo Marta Ronga

1977-10-11

2025-04-14

Papier

Contexte géographique : Argentine

Lieu d'expédition : Buenos Aires

Ronga Marta