Fonds Rosario

[Querida familia: Aquí estoy de nuevo con uds. Hoy domingo de Pascuas]

1977-04-10

CC-BY-NC-ND-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf

Ronga, Marta

Écrit de prison

Famille

Vie carcérale

Démarches administratives

Destinataire : Famille

Lettre à sa famille, envoyée depuis la Prison de Villa Devoto, dans laquelle l’autrice évoque : la possession d’une carte (avec dessin d’une colombe et un texte qu’elle reproduit), la célébration des Pâques, la libération de 15 détenues de Rosario et Santa Fe (elle donne des détails à ce sujet), un virement de son père, une lettre de Liliana (sœur), son fils Mariano, des membres de sa famille (Andrea, José, Mabel), une naissance, des choses à lui amener, une réponse de l’administration, l’envoi d’une lettre au Ministère de l’Intérieur demandant sa libération, les Ambassades d’Espagne et d’Italie, les Nations Unies, une demande d’audience Judiciaire, une copie de son jugement, les salutations de ses camarades de détention, et une visite de ses parents. Un petit mot à l’attention de son fils à la fin de la lettre.

Carta a su familia, enviada desde la Cárcel de Villa Devoto, en la que la autora menciona: la posesión de una tarjeta (con dibujo de una paloma y un texto que ella misma reproduce), la celebración de las Pascuas, la liberación de 15 reclusas de Rosario y Santa Fe (ella da detalles al respecto), una transferencia de su padre, una carta de Liliana (hermana), su hijo Mariano, miembros de su familia (Andrea, José, Mabel), un nacimiento, cosas para traerle, Una respuesta de la administración, el envío de una carta al Ministerio del Interior solicitando su liberación, las Embajadas de España y Italia, las Naciones Unidas, una solicitud de audiencia judicial, una copia de su sentencia, los saludos de sus compañeras de detención, y una visita de sus padres. Una pequeña nota para su hijo al final de la carta.

Notes : Deux feuillets écrits recto et verso au stylo bleu. Tampons [Sup. Decreto 2023/74] et [Censurada], l’un au recto du premier feuillet, l’autre au verso du second. Dessins de colombes accompagnés de la mention « Felices Pascuas » sur la première page.

UR 4030 HLLI, Université Littoral Côte d'Opale

Responsable du fonds : Ronga, Marta

Responsable scientifique : Pouzet, Isabelle (MCF Université Littoral Côte d'Opale)

Éditeur scientifique : Pouzet, Isabelle (MCF Université Littoral Côte d'Opale)

Auteur de la notice : Passion, Laurent

Auteur de la révision : Pouzet, Isabelle

Auteurs de la transcription : Passion, Laurent / Parras, Marie-Ange

Nature du document : Lettre manuscrite

Format : 1 f., 2 p., 178 x 227 mm

1 f., 2 p., 176 x 173 mm

État général : Moyen

FR-MR-B-035

Localisation du fonds : Argentine / Rosario

Espagnol

Archives Marta Ronga / Archivo Marta Ronga

1977-04-10

2025-04-15

Papier

Contexte géographique : Argentine

Lieu d'expédition : Buenos Aires

Ronga Marta