Fonds Rosario

[Querida familia: Con alegría he recibido dos cartas de uds.]

1977-08-18

CC-BY-NC-ND-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf

Ronga, Marta

Écrit de prison

Famille

Vie carcérale

Conditions de détention

Destinataire : Famille

Lettre à sa famille, envoyée depuis la Prison de Villa Devoto, dans laquelle l’autrice évoque : la réception de courriers de leur part, son adaptation, les nouvelles restrictions, la cohabitation et ses relations avec les autres détenues, son père, son fils Mariano qu’elle n’a pas vu depuis 4 mois, la nourriture, les choses dont elle a besoin, un envoi d’argent, sa mère, la promiscuité avec ses codétenues, des réflexions sur sa situation, la censure, Liliana (sœur), la joie d’avoir reçu une lettre de Mabel et José (?). Salutations. En PS : elle évoque : un vêtement tissé pour son fils et un petit livre qu’elle lui a confectionné « Pepito el matemático » (FR-MR-B-004). Enfin, elle s’adresse à son père à la fin de la lettre pour lui souhaiter un bon anniversaire et lui exprimer son amour.

Carta a su familia, enviada desde la Cárcel de Villa Devoto, en la que la autora menciona: la recepción de cartas por parte de ellos, su adaptación, las nuevas restricciones, la convivencia y sus relaciones con las demás reclusas, su padre, su hijo Mariano que no ha visto desde hace 4 meses, la comida, las cosas que necesita, un envío de dinero, su madre, la promiscuidad con sus compañeras, reflexiones sobre su situación, la censura, Liliana (hermana), la alegría de haber recibido una carta de Mabel y José (¿?). Saludos. En PD: ella evoca: una prenda de vestir tejida para su hijo y un pequeño libro que le ha confeccionado «Pepito el matemático» (FR-MR-B-004). Por último, se dirige a su padre al final de la carta para desearle un feliz cumpleaños y expresarle su amor.

Notes : Trois feuillets, dont deux numérotés 2-3, écrits recto et verso au stylo plume bleu. Tampons [Sup. Decreto 2023/74] et [Censurada] dans les marges supérieures de la première, la troisième, et la dernière page.

UR 4030 HLLI, Université Littoral Côte d'Opale

Responsable du fonds : Ronga, Marta

Responsable scientifique : Pouzet, Isabelle (MCF Université Littoral Côte d'Opale)

Éditeur scientifique : Pouzet, Isabelle (MCF Université Littoral Côte d'Opale)

Auteur de la notice : Passion, Laurent

Auteur de la révision : Pouzet, Isabelle

Auteurs de la transcription : Passion, Laurent / Parras, Marie-Ange

Nature du document : Lettre manuscrite

Format : 3 f., 6 p., 178 x 227 mm

État général : Bon

FR-MR-B-019

Localisation du fonds : Argentine / Rosario

Espagnol

FR-MR-B-004

Archives Marta Ronga / Archivo Marta Ronga

1977-08-18

2025-04-15

Papier

Contexte géographique : Argentine

Lieu d'expédition : Buenos Aires

Ronga Marta