Fonds Rosario

[Querida Ana: me parece mentira que ya haya pasado un mes]

1979-04-01

CC-BY-NC-ND-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf

Sillato, María del Carmen

Écrits de prison

Vie carcérale

Famille

Conditions de détention

Destinataire : Sillato, Ana María Josefa

Lettre à sa sœur, envoyée depuis la Prison de Villa Devoto, dans laquelle l’autrice évoque : le passage du temps, la lettre reçue de sa part, son état d’esprit (tristesse et nostalgie), le temps qu’il fait, son quotidien, ses rêves, des discussions avec ses codétenues, les heures partagées avec elle et son fils Gabriel lors de visites, Chary (sœur), les « fiorellas » (surnom donné par Chary à Cecila et Daniela, les deux filles de leur sœur Elena), une visite de sa mère, des nouvelles de ses nièces, les études de sa sœur, ses problèmes de santé, ses achats de produits alimentaires, ses salutations à toute la famille, l’anniversaire d’Alberto (le père de son fils), les salutations de la part de ses compagnes de détention, des visites, des anniversaires, une sollicitation concernant des certificats pour son avocat, des soirées de danses avec ses codétenues, l’envoi de lettre à Chary et Gabriel.

Carta a su hermana, enviada desde la Cárcel de Villa Devoto, en la que la autora evoca: el paso del tiempo, la carta recibida de su parte, su estado de ánimo (tristeza y nostalgia), el tiempo que hace, su día a día, sus sueños, conversaciones con sus compañeras, las horas compartidas con ella y su hijo Gabriel en visitas, Chary (hermana), las ‘’fiorellas’’ (las ‘’fiorellas’’ (apodo que le daba a las dos hijas de su hermana Elena), una visita de su madre, las noticias de sus sobrinas, los estudios de su hermana, sus problemas de salud, sus compras de alimentos, sus saludos a toda la familia, el cumpleaños de Alberto (padre de su hijo), los saludos de sus compañeras de detención, visitas, aniversarios, una solicitud de certificados para su abogado, veladas de baile con sus compañeras de celda, el envío de carta a Chary y Gabriel.

Notes : Quatre feuillets écrits recto et verso à l’encre bleue. Tampons [Sup. Decreto 2023/74] et [Censurada] sur les écrits dans la partie inférieure gauche, au verso de chaque feuillet. Des petits trous au milieu du dernier feuillet n’affectant pas la lecture.

UR 4030 HLLI, Université Littoral Côte d'Opale

Responsable du fonds : Sillato, María del Carmen

Responsable scientifique : Pouzet, Isabelle (MCF Université Littoral Côte d'Opale)

Éditeur scientifique : Pouzet, Isabelle (MCF Université Littoral Côte d'Opale)

Auteur de la notice : Passion, Laurent

Auteur de la révision : Pouzet, Isabelle

Nature du document : Lettre manuscrite

Format : 4 f., 8 p., 163 x 233 mm

État général : Moyen

FR-MCS-B-007

Localisation du fonds : Argentine / Rosario

Espagnol

Archives María del Carmen Sillato / Archivos María del Carmen Sillato

1979-04-01

2025-04-17

Papier

Contexte géographique : Argentine

Lieu d'expédition : Buenos Aires

Sillato María del Carmen